Harland Miller’s Penguin book covers…
De kunstenaar en schrijver Harland Miller (1964, Yorkshire, UK) staat bekend om zijn grootschalige, speelse bewerkingen van Penguin-boekcovers.
Miller neemt geliefde boekomslagen van klassieke werken van Hemingway, Fitzgerald, Edgar Allen Poe en anderen als zijn uitgangspunt. Door ze in de olie op posterformaat weer te geven met grillige nieuwe titels, transformeert hij ze tot hedendaagse, vaak satirische commentaren op het leven en de literatuur.
Net zoals bij de Californische kunstenaar Ed Ruscha, zijn het juist de woorden die de toon van het werk van Miller bepalen. Of het nu ironisch, nostalgisch, of ronduit brutaal is (zoals bij “Dirty Northern Bastard,” by DH Lawrence, of “I’m so Fucking Hard,” by Hemmingway) de titels ontmythologiseren evenals dat ze amuseren.
(tekst expo-agenda)
EXPOSITIE HARLAND MILLER IN GALERIE ALEX DANIELS – REFLEX AMSTERDAM
van 18 september tot 9 november 2010
Interview met Harland Miller in The Guardian
‘One day, Harland Miller picked up a Penguin, and an idea was born. The artist and novelist talks to Jarvis Cocker about his fake paperbacks, northern nostalgia and Hemingway’s ego, while Gordon Burn explains the strange charm of his work’.
–
[…] Η μουσική μάς αρέσει κι ακόμα περισσότερο όταν σ’ αυτή εμπλέκονται αγαπημένοι μας συγγραφείς. Η σχέση του Nick Hornby με τη μουσική δεν είναι κάτι καινούριο – το αντίθετο. Τελευταία έκφρασή της είναι η συνεργασία του με τον Ben Folds. Ο Hornby έγραψε τους στίχους για τον τελευταίο δίσκο του Folds, ο οποίος ονομάζεται Lonely Avenue και θα κυκλοφορήσει σε λίγες μέρες από τη Nonesuch. Ηχητικά αποσπάσματα και περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν εδώ. Να αναφέρουμε επίσης ότι το τελευταίο βιβλίο του Hornby κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον Πατάκη σε μετάφραση Χίλντας Παπαδημητρίου Στην Guardian δημοσιεύτηκε πρόσφατα μια ενδιαφέρουσα ανάλυση σχετικά με το ρόλο που παίζει το φύλο του συγγραφέα στην κριτική προσοχή που αυτό απολαμβάνει. Σ’ αυτό της το άρθρο, η Pollitt αναρωτιέται γιατί οι κριτικοί διθύραμβοι περιορίζονται για τα προϊόντα συγγραφέων του ανδρικού φύλου. Και όχι, η σωστή απάντηση δεν είναι “επειδή οι γυναίκες δεν μπορούν να γράψουν καλή λογοτεχνία”. Σήμερα η στήλη καλύπτει όχι μόνο τις ηχητικές και λογοτεχνικές μας ανησυχίες, αλλά και τις οπτικές. Μέχρι τις 9 Σεπτεμβρίου, στο Άμστερνταμ θα εκτίθενται έργα του Harland Miller, ο οποίος έχει να παρουσιάσει μια εξαιρετική συλλογή παιχνιδιάρικων και ευρηματικών παραλλαγών της γνωστής σχεδίασης των εξωφύλλων του εκδοτικού οίκου Penguin. Στην ιστοσελίδα του εκθεσιακού χώρου δεν έχει πολλές φωτογραφίες, αλλά στο εξαιρετικό blog Boeken Dingen μπορείτε να πάρετε μια ιδέα. […]